Software firm moving headquarters back to Atlanta area