Alimera Sciences will move its headquarters into the latest phase of a 135-acre Alpharetta project